Normal view MARC view ISBD view

Το μοναστήρι της Πάρμας / Σταντάλ · μεταφραστής Γιάννης Μπεράτης.

By: Stendhal, 1783-1842 [Author].
Contributor(s): Μπεράτης, Γιάννης, 1904-1968 [Translator].
Material type: materialTypeLabelBookPublisher: Αθήνα: Γκοβόστης, [Χ.Χ.]Description: 487 σ. · 20 εκ.Subject(s): Γαλλική λογοτεχνία -- ΜυθιστόρημαDDC classification: 843 Summary: Το "Μοναστήρι της Πάρμας" είναι το δεύτερο ολοκληρωμένο αριστούργημα του Στεντάλ: μια εξαίσια αναπόληση του Μιλάνου του 1796, τον καιρό της γαλλικής κατοχής, το δράμα του Βατερλώ, όχι όπως θα το δει ένας επιτελικός, μα ένας ταπεινός "ηθοποιός" του. Στο μυθιστόρημα υπάρχει ακόμα η σχολαστική απεικόνιση μιας μικρής ιταλικής αυλής του Risorgimento, της Ανάστασης, όταν ξυπνά η γεύση της ελευθερίας και οι παλατιανοί μετέρχονται κάθε μέσο, βίαιο ή πανούργο, για να παρατείνουν το δεσποτισμό τους. Οι σκηνές διαδέχονται η μία την άλλη, γραφικές, σπαρταριστικές, ολοζώντανες. Το ύφος πικάντικο, όλο αιφνιδιασμούς για τον αναγνώστη, ασύγκριτο. Κανένα βιβλίο του δεν έγραψε ο Μπελ με περισσότερη αγάπη. 'Εκλεισε μέσα του ό, τι πιο ακριβό είχε: τα όνειρά του. Στο "Μοναστήρι της Πάρμας" οι άντρες είναι όπως θα ήθελε να είναι ο ίδιος, οι γυναίκες όπως θα ήθελε να τις αγαπήσει και να αγαπηθεί. Ο σκεπτικισμός ο τόσο έντονα κυνικός στο Κόκκινο και το Μαύρο, μπροστά στην ανθρώπινη κωμωδία, παίρνει τώρα τη ρόδινη απόχρωση μιας τρυφερής νοσταλγίας της καρδιάς που γερνά.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    average rating: 0.0 (0 votes)
Item type Current location Call number Copy number Status Barcode
Books Books Δημοτική Βιβλιοθήκη Ζωγράφου
Διαφύλαξη
Μ/ΣΤΑ/(ΓΑΛ) (Browse shelf) 1 Available 9283
Books Books Δημοτική Βιβλιοθήκη Ζωγράφου
Διαφύλαξη
2 Δεν Δανείζεται 27074

Το "Μοναστήρι της Πάρμας" είναι το δεύτερο ολοκληρωμένο αριστούργημα του Στεντάλ: μια εξαίσια αναπόληση του Μιλάνου του 1796, τον καιρό της γαλλικής κατοχής, το δράμα του Βατερλώ, όχι όπως θα το δει ένας επιτελικός, μα ένας ταπεινός "ηθοποιός" του. Στο μυθιστόρημα υπάρχει ακόμα η σχολαστική απεικόνιση μιας μικρής ιταλικής αυλής του Risorgimento, της Ανάστασης, όταν ξυπνά η γεύση της ελευθερίας και οι παλατιανοί μετέρχονται κάθε μέσο, βίαιο ή πανούργο, για να παρατείνουν το δεσποτισμό τους. Οι σκηνές διαδέχονται η μία την άλλη, γραφικές, σπαρταριστικές, ολοζώντανες. Το ύφος πικάντικο, όλο αιφνιδιασμούς για τον αναγνώστη, ασύγκριτο. Κανένα βιβλίο του δεν έγραψε ο Μπελ με περισσότερη αγάπη. 'Εκλεισε μέσα του ό, τι πιο ακριβό είχε: τα όνειρά του.
Στο "Μοναστήρι της Πάρμας" οι άντρες είναι όπως θα ήθελε να είναι ο ίδιος, οι γυναίκες όπως θα ήθελε να τις αγαπήσει και να αγαπηθεί. Ο σκεπτικισμός ο τόσο έντονα κυνικός στο Κόκκινο και το Μαύρο, μπροστά στην ανθρώπινη κωμωδία, παίρνει τώρα τη ρόδινη απόχρωση μιας τρυφερής νοσταλγίας της καρδιάς που γερνά.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.
Supported by DHD Solutions

Powered by Koha