Τίτλος πρωτοτύπου: El hombre de mi vida

Η Παρουσα Μεταφραση Πραγματοποιηθηκε Με Την Επιχορηγηση Του Γενικου Τμηματος Βιβλιων, Αρχειων Και Βιβλιοθηκων Του Υπουργειου Παιδειας Και Πολιτισμου Της Ισπανιας. Ενα Μεγαλο Μερος Της Μεταφρασης Εγινε Στο "Σπιτι Του Μεταφραστη" Στην Ταρθονα Της Ισπανιας.

Μετά την παρατεταμένη διαμονή του στο Μπουένος Άιρες, ο Πέπε Καρβάλιο επιστρέφει στη Βαρκελώνη με σκοπό να διερευνήσει το φόνο ενός γόνου μιας πλούσιας οικογένειας και μέλους μιας σατανιστικής αίρεσης, πίσω από την οποία κρύβονται εθνικιστικά και οικονομικά συμφέροντα. Στη Βαρκελώνη όμως επιστρέφουν μαζί με τον Καρβάλιο και δύο γυναικείες μορφές που έχουν σχέση με το παρελθόν του: η Τσάρο, που επιμένει ότι ο ντετέκτιβ εξακολουθεί να είναι ο άντρας της ζωής της, και μια άλλη μυστηριώδης γυναίκα που τον βομβαρδίζει με φαξ που υπογράφονται κάθε φορά με διαφορετικό όνομα. Ανάμεσα στις δύο αυτές γυναίκες και τη δολοφονία που πρέπει να διαλευκάνει, ο Καρβάλιο θα νιώσει ξαφνικά ότι ο ίδιος δεν είναι κύριος των κινήσεών του και ότι παίζει σε ένα παιχνίδι που δεν διάλεξε ο ίδιος. Η κορύφωση των εορτασμών για την εκπνοή της χιλιετίας θα τον βρει μελαγχολικό, έτοιμο να κάνει το γύρο του κόσμου - προαναγγέλλοντας έτσι την κατά πάσα πιθανότητα τελευταία περιπέτεια του διασημότερου ντετέκτιβ της ισπανικής λογοτεχνίας.