Normal view MARC view ISBD view

Το πνεύμα του μπουκαλιού / Ρόμπερτ Λουίς Στήβενσον · μετάφραση: Ελισάβετ Πορπόρη.

By: Stevenson, Robert Louis, 1850-1894 [Author].
Contributor(s): Πορπόρη, Ελισάβετ, 19-- [Translator] | Κούτριας, Στέλιος, 19-- [Cover designer].
Material type: TextTextSeries: Λογοτεχνία · 50.Publisher: Αθήνα: Γράμματα, 1982Description: 126 σ. · 21 εκ.Subject(s): Αγγλική λογοτεχνία -- ΔιήγημαDDC classification: 823 Other classification: Δ/ΣΤΗ/(ΑΓΓ) Summary: Οι ιστορίες αυτού του βιβλίου είναι πραγματικά τρομαχτικές, φτιαγμένες από το καλό και το κακό που υπάρχει μέσα στον άνθρωπο. Μαζί με τη γυναίκα του, που ήταν επίσης συγγραφέας και της άρεσαν οι παράξενες ιστορίες, ο Στήβενσον έγραψε τον "Τυμβωρύχο", σ' ένα ταξίδι τους στην Σκοτία, αλλά το βρήκε "πολύ φριχτό" και δε θέλησε να το δημοσιεύσει. Τρία χρόνια αργότερα, το "Pall Mall", ένα δημοφιλές περιοδικό της εποχής, του ζήτησε μια ιστορία για το χριστουγεννιάτικο τεύχος του. Ο Στήβενσον έγραψε τον "Μάρκχαϊμ", αλλά ο εκδότης δεν έμεινε ικανοποιημένος. Ο Στήβενσον, που ήταν άρρωστος, δε μπόρεσε να γράψει άλλο, κι έτσι διόρθωσε λίγο τον "Τυμβωρύχο" και τον έστειλε. Τον υποδέχτηκαν με τόσο ενθουσιασμό, ώστε διαφήμισαν το διήγημα σε όλες τις αφίσες τους στους δρόμους του Λονδίνου. Το "Πνεύμα του Μπουκαλιού" το έγραψε όταν πια είχε εγκατασταθεί μόνιμα στον Νότιο Ειρηνικό. Σκέφτηκε πως οι ντόπιοι φίλοι του θα διασκέδαζαν με μια ιστορία βασισμένη σε ευρωπαϊκούς θρύλους, και ένας ιεραπόστολος του τη μετέφρασε στη γλώσσα των Σαμόα. Ο Στήβενσον είχε ξεχάσει όμως ένα σημαντικό πράγμα: πως στον πολιτισμό των Σαμόα αυτές οι ιστορίες στηρίζονται σε πραγματικά γεγονότα. Έτσι, μόλις μαθεύτηκε η ιστορία, όλοι πίστεψαν πως ο Στήβενσον ήταν ιδιοκτήτης του μπουκαλιού. Και γιατί όχι; Στο κάτω κάτω ήταν πλούσιος: Οι επισκέπτες του δεν άργησαν ν' αρχίσουν να του ζητούν να τους δείξει το μπουκάλι...
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Item type Current location Call number Copy number Status Barcode
Books Books Δημοτική Βιβλιοθήκη Ζωγράφου
Κεντρική Βιβλιοθήκη
Δ/ΣΤΗ/(ΑΓΓ) (Browse shelf) 1 Available 8617

Περιεχομενα: Το Πνευμα Του Μπουκαλιου, Σ. 9-65 Μαρκχαιμ, Σ. 69-95 Ο Τυμβωρυχος, Σ. 97-126

Τίτλος πρωτοτύπου: THE BOTTLE IMP

Οι ιστορίες αυτού του βιβλίου είναι πραγματικά τρομαχτικές, φτιαγμένες από το καλό και το κακό που υπάρχει μέσα στον άνθρωπο. Μαζί με τη γυναίκα του, που ήταν επίσης συγγραφέας και της άρεσαν οι παράξενες ιστορίες, ο Στήβενσον έγραψε τον "Τυμβωρύχο", σ' ένα ταξίδι τους στην Σκοτία, αλλά το βρήκε "πολύ φριχτό" και δε θέλησε να το δημοσιεύσει. Τρία χρόνια αργότερα, το "Pall Mall", ένα δημοφιλές περιοδικό της εποχής, του ζήτησε μια ιστορία για το χριστουγεννιάτικο τεύχος του. Ο Στήβενσον έγραψε τον "Μάρκχαϊμ", αλλά ο εκδότης δεν έμεινε ικανοποιημένος. Ο Στήβενσον, που ήταν άρρωστος, δε μπόρεσε να γράψει άλλο, κι έτσι διόρθωσε λίγο τον "Τυμβωρύχο" και τον έστειλε. Τον υποδέχτηκαν με τόσο ενθουσιασμό, ώστε διαφήμισαν το διήγημα σε όλες τις αφίσες τους στους δρόμους του Λονδίνου.
Το "Πνεύμα του Μπουκαλιού" το έγραψε όταν πια είχε εγκατασταθεί μόνιμα στον Νότιο Ειρηνικό. Σκέφτηκε πως οι ντόπιοι φίλοι του θα διασκέδαζαν με μια ιστορία βασισμένη σε ευρωπαϊκούς θρύλους, και ένας ιεραπόστολος του τη μετέφρασε στη γλώσσα των Σαμόα. Ο Στήβενσον είχε ξεχάσει όμως ένα σημαντικό πράγμα: πως στον πολιτισμό των Σαμόα αυτές οι ιστορίες στηρίζονται σε πραγματικά γεγονότα. Έτσι, μόλις μαθεύτηκε η ιστορία, όλοι πίστεψαν πως ο Στήβενσον ήταν ιδιοκτήτης του μπουκαλιού. Και γιατί όχι; Στο κάτω κάτω ήταν πλούσιος: Οι επισκέπτες του δεν άργησαν ν' αρχίσουν να του ζητούν να τους δείξει το μπουκάλι...

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.
Koha by