Τίτλος πρωτοτύπου: Les sirènes de Bagdad

Η Μεταφραση Εγινε Απο Τα Γαλλικα. Η Παρουσα Εκδοση Πραγματοποιηθηκε Με Την Οικονομικη Ενισχυση Του Υπουργειου Πολιτισμου Της Γαλλιας - Εθνικο Κεντρο Βιβλιου.

Ιράκ, μετά την επέμβαση των Αμερικανών. Η χώρα κλυδωνίζεται από βομβαρδισμούς, τρομοκρατικές επιθέσεις και εμφύλιες συγκρούσεις. Κάπου σ’ ένα μακρινό χωριό, ζει ο νεαρός φιλήσυχος ήρωας της ιστορίας μας, με τις αυστηρές αρχές και τα υψηλά ιδανικά των Βεδουίνων. Η συμφορά όμως που πλήττει τον τόπο δε θα αργήσει να φτάσει και στο δικό του κατώφλι, και να τον οδηγήσει σε μια σταδιακή μετάλλαξη με ασύλληπτες συνέπειες. Το «τέρας», ο σκοτεινός εαυτός που σίγουρα ενυπάρχει στον καθένα μας, αφυπνίζεται μέσα του και νεκρώνοντας οποιοδήποτε άλλο συναίσθημα, ζητά μονάχα να πάρει εκδίκηση. Ο νεαρός θα εγκαταλείψει τα πάτρια εδάφη, με σκοπό να εισχωρήσει στον αγώνα, στην αντίσταση. Θα περάσει από την κόλαση της Βαγδάτης, και από εκεί θα βρεθεί στη Βηρυτό, αναλαμβάνοντας να φέρει εις πέρας μια τρομακτική αποστολή που "θα κάνει το χτύπημα της 11ης Σεπτεμβρίου να μοιάζει μπροστά της με παιδική χαρά"...

O Γιασμίνα Χάντρα ολοκληρώνει με τις "Οι σειρήνες της Βαγδάτης" (Ιράκ) την τριλογία του πάνω στο "διάλογο κωφών" που φέρνει σε αντιπαράθεση την Ανατολή με τη Δύση, μετά από τα "Χελιδόνια της Καμπούλ" (Αφγανιστάν) και το "Τρομοκρατικό χτύπημα" (Ισραήλ).