Τίτλος πρωτοτύπου: Nubosidad variable

ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΛΥ ΜΟΝΕΣ «Η έκπληξη είναι ένας λαγός κι όποιος βγει για κυνήγι δεν θα τον βρει ποτέ να κοιμάται στο ξέφωτο». Τη φράση αυτή επαναλαμβάνουν αδιάκοπα οι δυο ηρωίδες του μυθιστορήματος. Η έκπληξη είναι άλλωστε το μεγάλο ζητούμενο στις ζωές και στις σχέσεις τους με τους άλλους, οι οποίες, μακάρι να ήταν όπως οι μεταξύ τους σχέσεις, δηλαδή γεμάτες κατανόηση και τρυφερότητα. Όμως, δεν είναι. Το ακριβώς αντίθετο: είναι γεμάτες προβλήματα, είτε πρόκειται για τις ερωτικές τους περιπέτειες, είτε για τη συζυγική ζωή τους, είτε για την επαφή τους με τα παιδιά και τους φίλους τους. Κάνοντας μια θαυμάσια ανατομία της γυναικείας ψυχολογίας, η συγγραφέας μιλά για δυο γυναίκες της εποχής μας και για την απεγνωσμένη τους προσπάθεια να επικοινωνήσουν, τουλάχιστον, μεταξύ τους αφού δεν έχουν πετύχει να επικοινωνήσουν με κάποιον άλλον. Η συνάντηση του τέλους επιφυλάσσει πολλές εκπλήξεις και για τις δυο και δημιουργεί κλίμα αισιοδοξίας. Ψηφίδα-ψηφίδα η Κάρμεν Μαρτίν Γκάιτε στήνει το σκηνικό της και αναλύει τους χαρακτήρες των ηρωίδων της. Γυναικών που δεν κάνουν την παραμικρή σκέψη να υποταχθούν στη μοίρα, να συμβιβαστούν με αυτή και να υποχωρήσουν.